Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

abbiate pietà!

Толкование Перевод

1 капля

[káplja] f. (gen. pl. капель, dim. капелька)
1.

1) goccia ( anche fig.)

2) un pochino, un briciolo

имейте хоть каплю жалости! — abbiate pietà!

3) avv. каплю un poco

"Лучше быть хоть каплю повежливее" (Ф. Достоевский) — "Conviene essere un po' più gentile" (F. Dostoevskij)

4) pl. капли (med.) gocce

валерьяновые капли — valeriana

2.

◆

капля в море — una goccia nel mare

ни капли здравого смысла — neanche un briciolo di buon senso

ни капли — neanche un pochettino, per niente

я ни капли не устал — non sono affatto stanco

сражаться до последней капли крови — lottare all'ultimo sangue

быть похожими как две капли воды — somigliarsi come due gocce d'acqua

капля по капле (капля за каплей) — a poco a poco

капли в рот не брать — essere astemio

3.

◇

капля камень точит — la goccia scava la roccia

Новый русско-итальянский словарь > капля

См. также в других словарях:

Pope John Paul II — John Paul II John Paul II in 1993 Papacy began 16 October 1978 Papacy ended 2 April 2005 ( 1000000000000002600000026 years, 1000000 … Wikipedia
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное